fix: Allow Adding User Over Limit From Console In Team Membership

[ketanbaitule]

What does this PR do?

It allows Adding user over limit from console in team membership.

Fixes #5516

Test Plan

Manual

Screencast.from.2024-05-15.15-14-29.mp4

Related PRs and Issues

• 🐛 Bug Report: with Users limited to 1, creating team membership in console gives restricted error #5516

Checklist

• Have you read the Contributing Guidelines on issues?
• If the PR includes a change to an API's metadata (desc, label, params, etc.), does it also include updated API specs and example docs?

[stnguyen90]

Would you please also add test cases. The best place is probably here:

appwrite/tests/e2e/Services/Projects/ProjectsConsoleClientTest.php

Lines 1243 to 1254 in 0a3914d

	$response = $this->client->call(Client::METHOD_POST, '/account', array_merge([
	'origin' => 'http://localhost',
	'content-type' => 'application/json',
	'x-appwrite-project' => $id,
	]), [
	'userId' => ID::unique(),
	'email' => $email,
	'password' => $password,
	'name' => $name,
	]);
	$this->assertEquals($response['headers']['status-code'], 501);

2 API calls should be called using the Console account (include the headers like here):

1. POST /users
2. POST /teams/id/memberships (you'll need to create the team first too)